Über Andrea Richters

Meine Muttersprache ist Deutsch. Ich spreche auch Französisch, Englisch, Niederländisch sowie etwas Spanisch. Diese Sprachen beherrsche ich in Wort und Schrift. Für Niederländisch habe ich bereits 2001 ein europäisches Sprachenzertifikat abgelegt.

Seit 2003 habe ich Übersetzungsarbeiten für Kunden in mehreren europäischen Ländern durchgeführt. Durch die täglichen Kontakte konnte ich meine Sprachkenntnisse ständig erweitern.

Im Jahr 2008 habe ich zur Automobilbranche gewechselt und war mehrere Jahre bei einer international tätigen Autovermittlung beschäftigt. Ich betreute hauptsächlich Autohändler in Frankreich, die Fahrzeuge aus Deutschland nach Frankreich importieren. Der angebotene Service umfasste die komplette Abwicklung des Geschäftes, vom Einholen der Angebote bis zur Abholung der Fahrzeuge. Ich war das sprachliche Bindeglied zwischen Verkäufer und Käufer.

Im November 2011 habe ich mein eigenes Übersetzungsbüro gegründet, den Fremdsprachenservice Andrea Richters. 2015 wurde daraus Flow Vertalingen.

Ich biete eine breite Palette von Produkten und Dienstleistungen an, sowohl die Optimierung bestehender Übersetzungen, aber auch gerne den Service einer neuen Übersetzung nach Ihren Vorgaben und Wünschen. Gerne unterstütze ich Sie bei der Abwicklung von Import-/Exportgeschäften, dabei ist mein Spezialgebiet der europäische Autohandel.

Habe ich Ihr Interesse geweckt? Dann freue ich mich auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen, um offene Fragen zu beantworten.